PALO ALTO, Calif.—Alcatraz AI, a startup based here with a team coming from Apple, NVIDIA and Lily Robotics, and venture-backing from JCI Ventures, is currently doing pilots with mid-size and large corporations in Silicon Valley.