CHICAGO and NEW YORK—Telular Corp., which provides cellular alarm communications equipment through its Telguard division, announced on Monday that it is being acquired by Avista Capital Partners in a deal valued at $253 million.