ESSEX, Conn.—After the shootings last year at a school in Newtown, another Connecticut school district wanted to increase security but had only a limited budget. What to do?