ARLINGTON HEIGHTS, Ill.—An insurance company is suing Pinnacle Security in an attempt to recover its costs in a 2011 lawsuit brought against Pinnacle and a monitoring company by the children of a firefighter who died in a house fire.